Muni


Miguel Angel Lovaglio

vinos finos y viñedos de alta calidad

THE FINEST WINES AND HIGHEST QUALITY VINEYARD

 

Esta historia comienza con Don Rafael Lovaglio,  quien fue el primer miembro de esta familia en llegar a Cafayate en los primeros años del siglo XIX. Rafael, seminarista franciscano en Italia, pidió autorización a sus superiores para venir a América y se alojó en distintos conventos de su congregación. En Tucumán conoció los frutos y productos que los arrieros traían desde Cafayate para proveer al convento. Allí se interiorizó de las características del valle y decidió conocerlo. Ya en Cafayate resolvió afincarse dadas las similitudes con su tierra natal y el enorme potencial que veía asomar. Construyó la única casa estilo veneciano del país y comenzó con la producción de vid y vinos. Convenció a su hermano José, a la sazón capitán del ejército, para que viniera a radicarse, quien así lo hizo en compañía de su esposa y su pequeño hijo Antonio. José instaló un comercio de ramos generales. Su hijo Antonio se dedicó a los viñedos y fundó su propia bodega en 1.899. Adquirió también los viñedos pertenecientes a su tío Rafael. 

This story begins with Don Rafael Lovaglio, the first member of this family in arriving to Cafayate at the begining of the XIX Century . Rafael, franciscan seminarist in Italy, after asking for his superiors authorization to come to Latin America, he stayed in different convents of his congregation. While he was staying in Tucuman he knew the fruits and products of Cafayate which were supplied to the convent. He became interested in the Cafayate Valley and decided to know it. He decided to settle in Cafayate due to the similarities to his home land and the huge potential of the land. He built the only venetian style house of the country and started with the vineyard and wines.Later he convinced his brother José , army captain, to establish in Cafayate, who came with his wife and son, Antonio. José started a general store. His son Antonio devoted to the vineyards and founded  his company in 1.899. He also bougth his uncle Rafael´s vineyards. 

Esta empresa familiar fue fundada en 1899 por Don Antonio Lovaglio. y en 1908 el denodado esfuerzo es reconocido en la exposición de Paris donde obtiene el mayor galardón por su vino: LA MEDALLA DE ORO. En 1915 sus vinos reciben la distinción de un gran premio y Diploma de Honor en San Francisco California USA. De esta manera presenta al mundo un paraíso desconocido "CAFAYATE".  Esta empresa se renovó de  generación en generación y  toma trascendencia nuevamente a partir de la  conducción del Ing. Agrónomo Miguel Angel Lovaglio, quien fue el primer ingeniero agrónomo que dedicó 40 años de su experiencia profesional a la vid en Cafayate. En este valle de altura (1.700 mts.s/n-m) separó el cepaje por variedades muy finas  como la torrontés, cabernet sauvignon, cabernet franc, malbec, pinot blanco y riesling; teniendo como premisa la obtención de uvas muy finas y de altísima calidad para producir vinos únicos en el mundo. Esta empresa familiar es conducida  actualmente por Miguel Angel Lovaglio (hijo), quien incorporó las variedades tanat y sirah.

This family company was founded in 1899 by Don Antonio Lovaglio. In 1.908, the great effort he made was recognized in Paris, where he got the best award: the Gold Medal. In 1.915, its wines were distinguished with a great prize,  Honor Distinction  San Francisco California USA.  This is the way he introduces to the world an unknown paradise: "CAFAYATE". This family company was renewed generation after generation and takes off again with the managment of tha agriculture engineer Miguel Angel Lovaglio. He was the first agriculture expert who devoted his professional experience to vineyards in Cafayate. In this high  valley  (1.700 mts. over the sea) he classified the finest grapeswines such as torrontés, cabernet sauvignon, cabernet franc, malbec, pinot blanc and riesling. His main aim was to produce the finest and highest grade  of exellence obtainable  in grapes, to make uniques wines in the whole world. At the present this family company is commanded by Miguel Angel Lovaglio(son), who has incorporated the tanat and sirah variety.

  • RIESLING DE DON MIGUEL: Este varietal vino muy fino blanco, seco, agradable al paladar más exigente, por la tipificación exclusiva que le da el especial clima de este valle a su materia prima y es producido únicamente por esta empresa en el valle de Cafayate.
  • RIESLING DE DON MIGUEL: This dry finest varietal, pleasant to the most strict palate is produced by this company settled in Cafayate Valley where the grapewines are grown in an area famous for its particular weather

  • TORRONTES LOVAGLIO: cien por ciento varietal blanco; frutado, sutil, fresco, joven, noble y brioso de cepajes nativos que sólo desarrollan su mayor potencial de uvas muy finas en este exclusivo valle de Cafayate. Provoca un placer único el saborear y disfrutar estos vinos extremadamente finos.

 

  • TORRONTES LOVAGLIO: A hundred percent white fresh worthy varietal with a fruitful native winestock which only develops it ultimate fine grapes potential in this exclusive Cayafate Valley. It is an unique pleasure to taste and enjoy these fine wines.
  • Torrontés en cosecha

Miguel Angel Lovaglio

CABAÑA "ADELAIDA" CRIA DE CABALLOS

PERUANO-ARGENTINO DE PASO

PERUVIAN ARGENTINE HORSES STUD RANCH "ADELAIDA" 

En este valle de Cafayate, por la sanidad de su clima y las serranías con pasturas muy fuertes, se crían los mejores caballos de silla del mundo el Caballo Peruano-Argentino de Paso. El pedigrí  de esta cabaña, está registrado mundialmente con el prefijo (ILUSTRE) y los controla A.A.C.C.P.P. y la Sociedad Rural Argentina, que inscribe en su registro genealógico esta raza a partir de 1.949. Disponiendo de padrillos, yeguas y capones. La familia Lovaglio inició la cría de estos caballos en el año 1.899 afición que fue arraigándose con el paso del tiempo y perfeccionando la progenie.

Ilustre "Sorpresa" reserva de campeona Concurso Regional de Tucumán.

 

 
 

Thanks to the healthy weather and the best  mountains pasture of this Cafayate valley, the best horses of the world, the Peruvian Argentine horses, are reared. This stud ranch pedigree are worldwide registered as ILUSTRE and they are controlled by the A.A.C.C.P.P. and the Argentine Rural Society, who inscribes this race in the stud-book since 1.949. The Lovaglio family started the breeding of these horses in 1.899 an interest that grows strong and better through the years.

Ilustre "Andariega" en quebrada de Cafayate.

Ilustre "Andariega" , Cafayate gorge.

 

Para Tomar contacto con la empresa dirigirse a(To contact this company) : Miguel Angel Lovaglio Gral. Güemes 238 (4427) Cafayate Salta Argentina Teléfono: (54) 3868-421203 o web site www.ilustreadelaida.com.ar 


En Cafayate, tenemos un clima ideal con una baja humedad lo que nos privilegia para la producción de vinos muy finos. Si quiere recibir mayores informes, por favor envíe su pedido a cafayate@infonoa.com.ar, contándonos lo que le interesa conocer.

Cafayate has an ideal climate with low humidity and is therefore privileged to produce excellent wines. To get more infos please mail your questions to cafayate@infonoa.com.ar


Para más información:

INFONOA
Ntra. Sra. del Rosario, 132 (4427)
CAFAYATE - SALTA - ARGENTINA.
Tfno.: (54) 03868 421470
El Portal de Cafayate y el Norte Argentino



© Realizado por I N F O N O A Cafayate. || Última actualización: domingo 20 de abril de 2008.